اللجنة الحكومية الدولية للهجرة في الصينية

• 移徙问题政府间委员会

• "اللجنة الحكومية الدولية للهجرة الأوروبية" في الصينية    欧洲移徙问题政府间委员会
• "اللجنة العالمية للهجرة الدولية" في الصينية    国际移徙全球委员会
• "اللجنة الكاثوليكية الدولية للهجرة" في الصينية    国际天主教移徙委员会
• "اللجنة الحكومية الدولية للاتصالات" في الصينية    通讯问题政府间委员会
• "اللجنة الحكومية الدولية لحق النشر" في الصينية    政府间版权委员会
• "اللجنة الاستشارية الحكومية الدولية" في الصينية    政府间协商委员会
• "اللجنة الحكومية الدولية المؤقتة للبرنامج الحكومي الدولي للمعالجة الآلية للمعلومات" في الصينية    政府间信息学方案临时政府间委员会
• "اللجنة الحكومية الدولية للتربية البدنية والرياضة" في الصينية    政府间体育运动委员会
• "المشاورات الحكومية الدولية المتعلقة بسياسات اللجوء واللاجئين والهجرة في أوروبا وأمريكا الشمالية وأستراليا" في الصينية    欧洲、北美、澳大利亚庇护、难民和移徙政策政府间协商
• "اللجنة الحكومية الدولية للحد من أخطار الزلازل" في الصينية    减少地震风险国际政府委员会
• "اللجنة الحكومية الدولية للخدمة المدنية" في الصينية    政府间公务员制度委员会
• "لجنة المنظمات غير الحكومية للسنة الدولية للطفل" في الصينية    不结盟组织国际儿童年委员会
• "اللجنة الحكومية الدولية لبرنامج الأغذية العالمي" في الصينية    世界粮食计划署政府间委员会
• "اللجنة الحكومية الدولية لحقوق التأليف والنشر" في الصينية    世界版权公约政府间委员会
• "اللجنة الحكومية الدولية للمسح ورسم الخرائط" في الصينية    政府间测绘委员会
• "اللجنة الحكومية الدولية الدائمة لشؤون النقل البحري" في الصينية    政府间常设航运委员会
• "لجنة التيسير المعنية بالصومال التابعة للهيئة الحكومية الدولية المعنية بالتنمية" في الصينية    伊加特索马里促进委员会
• "اللجنة الأوقيانوغرافية الحكومية الدولية" في الصينية    政府间海洋学委员会
• "اللجنة الحكومية الدولية لأخلاقيات علم الأحياء؛ اللجنة الحكومية الدولية لأخلاقيات البيولوجيا" في الصينية    政府间生物伦理学委员会
• "اللجنة المعنية بالهجرة الداخلية" في الصينية    国内移民委员会
• "اللجنة الإقليمية للجنة الأوقيانوغرافية الحكومية الدولية لوسط شرق المحيط الأطلسي" في الصينية    海委会大西洋中部和东部区域委员会
• "اللجنة الحكومية الدولية للعقد العالمي للتنمية الثقافية" في الصينية    世界文化发展十年政府间委员会
• "لجنة التفاوض الحكومية الدولية" في الصينية    政府间谈判委员会
• "لجنة التنسيق الحكومية الدولية" في الصينية    政府间协调委员会

• 38- واستعراض الممارسة الماضية يبين أن دستور اللجنة الحكومية الدولية للهجرة الأوروبية يشير إلى المهاجرين في الفقرة الفرعية (أ) من الفقرة 1 من المادة الأولى بشأن مقاصدها ومهامها.
  回顾过去的做法可以发现，《欧洲移民政府间委员会宪章》在关于宗旨和职能的第1条第1款(a) 中提到了移民。
• وبالمثل ينص دستور اللجنة الحكومية الدولية للهجرة الأوروبية " التي أصبحت في وقت لاحق المنظمة الدولية للهجرة " على أن تعنى المنظمة باللاجئين والأشخاص المشردين وسائر من أُجبروا على مغادرة أوطانهم والذين يحتاجون خدمات هجرة دولية.
  7同样，欧洲移民问题政府间委员会(后改为国际移民组织)章程规定，该组织将处理需要国际移民服务的难民、流离失所者和其他被迫离开自己国家的人的问题。